-
1 azienda
-
2 хозяйство
1) ( экономика) economia ж.••2) ( предприятие) azienda ж., impresa ж.4) (предметы, необходимые для работы и т.п.) strumenti м. мн. di lavoro5) ( домашние дела) faccende ж. мн. di casa* * *с.1) ( система) economia fнародное хозя́йство — economia nazionale
2) (отрасль, производственная единица) economia f, azienda fгородское хозя́йство — economia urbana
сельское хозя́йство — agricoltura f, economia agraria
домашнее хозя́йство — economia domestica; faccende domestiche
заниматься хозя́йством, вести хозя́йство — occuparsi di faccende domestiche; attendere alla casa; mandare avanti la casa
3) ( оборудование) macchinario m, attrezzatura fзаводское хозя́йство — attrezzatura / macchinario di un'azienda industriale
заведующий хозя́йством (предприятия) — provveditore m (in una fabbrica, ecc)
4) разг. (скарб, предметы) masserizie f pl; roba f; beni m plэто всё моё хозя́йство — ecco tutto quel che ho
* * *n1) gener. azienda, azienda agricola, casa, economia, padronato2) econ. azienda associata -
3 azienda
-
4 хозяйство
[chozjájstvo] n.1) economia (f.)2) azienda (f.)коллективное хозяйство (колхоз) — kolchoz, azienda collettiva
заниматься домашним хозяйством (вести домашнее хозяйство) — occuparsi della casa (sbrigare le faccende di casa)
3) attrezzatura (f.)4) (colloq.) averi (pl.) -
5 azienda
-
6 azienda
fпредприятие; хозяйство- azienda agricola
- azienda ausiliaria
- azienda di autotrasporti
- azienda commerciale
- azienda comunale
- azienda consociata
- azienda di distribuzione
- azienda familiare
- azienda municipalizzata
- azienda a partecipazione statale
- azienda in passivo
- azienda pilota
- azienda pubblica -
7 хозяйство
azienda, economia -
8 хозяйство
1) economia2) azienda•- зерновое хозяйствосемейное хозяйство, оформленное как общество — azienda agricola a conduzione familiare
- капиталистическое хозяйство
- кооперативное хозяйство
- местное хозяйство
- мировое хозяйство - плановое хозяйство
- рентабельное хозяйство
- сельское хозяйство
- составное хозяйство
- специализированное хозяйство
- товарное хозяйство
- фермерское хозяйство
- восстанавливать хозяйствоРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > хозяйство
-
9 хозяйство
с.народное хозяйство — economia nazionaleсельское хозяйство — agricoltura f, economia agrariaзаниматься хозяйством, вести хозяйство — occuparsi di faccende domestiche; attendere alla casa; mandare avanti la casa3) ( оборудование) macchinario m, attrezzatura fзаводское хозяйство — attrezzatura / macchinario di un'azienda industrialeзаведующий хозяйством (предприятия) — provveditore m (in una fabbrica, ecc)4) разг. (скарб, предметы) masserizie f pl; roba f; beni m pl -
10 хозяйство
с.1) экон. economia f2) ( оборудование и оснащение) impianti m pl; attrezzature f pl; macchinario m3) ( предприятие) azienda f, impresa f; fattoria f•- высокоствольное хозяйство
- животноводческое хозяйство
- зерновое хозяйство
- инструментальное хозяйство
- коллективное хозяйство
- лесное хозяйство
- мировое хозяйство
- народное хозяйство
- плановое хозяйство
- подземное хозяйство
- подсобное хозяйство
- прудовое рыбное хозяйство
- птицеводческое хозяйство
- пчеловодческое хозяйство
- рыбное хозяйство
- сельское хозяйство
- транспортное хозяйство -
11 azienda
ж.* * *сущ.1) общ. хозяйство, предприятие2) экон. компания, учреждение, агентство, имение, фирма3) фин. концерн, предпринимательство, ферма -
12 azienda agricola
-
13 azienda in compartecipazione
сущ.экон. издольное хозяйство на паях, фермерское хозяйство, ведение которого осуществляется несколькими лицами на правах компаньоновИтальяно-русский универсальный словарь > azienda in compartecipazione
-
14 azienda
контора, предприятие, производство, хозяйство ( предприятие) -
15 azienda agricola ausiliaria
Dictionnaire polytechnique italo-russe > azienda agricola ausiliaria
-
16 azienda avicola
-
17 azienda cerealicola
Dictionnaire polytechnique italo-russe > azienda cerealicola
-
18 azienda collettiva
-
19 azienda piscicola
-
20 azienda zootecnica
См. также в других словарях:
Azienda Agricola Torre Alberghieri — (Импрунета,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Di Pancole 141, 5 … Каталог отелей
История почты и почтовых марок Сан-Марино — Светлейшая Республика Сан Марино … Википедия
Poste sammarinesi — итал. Poste sammarinesi Тип акционерное общество Год основания 1607 Расположение … Википедия
Монтанари, Массимо — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Монтанари. Массимо Монтанари итальянский культуролог, историк медиевист. Основные работы посвящены гастрономическому искусству как феномену культуры, истории европейской… … Википедия